Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: doświadczenie zawodowe
Doświadczenie zawodowe
Professional experience
Doświadczenie zawodowe
Professional experience
niedawno zdobyta praktyczna wiedza lub
doświadczenie zawodowe
,
recent practical expertise or
experience
,
niedawno zdobyta praktyczna wiedza lub
doświadczenie zawodowe
,
recent practical expertise or
experience
,
niedawno zdobyta praktyczna wiedza lub
doświadczenie zawodowe
;
recent practical expertise or
experience
;
niedawno zdobyta praktyczna wiedza lub
doświadczenie zawodowe
;
recent practical expertise or
experience
;
...do stałego zatrudnienia musi poprawić znajomość języka, uzupełnić szkolenia zawodowe lub zwiększyć
doświadczenie zawodowe
;
...a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work
experience
profile to enhance prospects of gaining
access to stable employment;
jest członkiem mniejszości etnicznej w państwie członkowskim, który w celu zwiększenia szans na uzyskanie dostępu do stałego zatrudnienia musi poprawić znajomość języka, uzupełnić szkolenia zawodowe lub zwiększyć
doświadczenie zawodowe
;
is a member of an ethnic minority within a Member State and who requires development of his or her linguistic, vocational training or work
experience
profile to enhance prospects of gaining
access to stable employment;
...kwalifikacji zawodowych zgodnie z przepisami art. 2 ust. 2 oraz państwo to potwierdziło uzyskane
doświadczenie zawodowe
.
Evidence of formal qualifications issued by a third country shall be regarded as evidence of formal qualifications if the holder has three years' professional experience in the profession concerned...
Potwierdzenie kwalifikacji zawodowych wydane przez państwo trzecie uznawane jest za dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, jeżeli jego posiadacz legitymuje się trzyletnim doświadczeniem zawodowym w danym zawodzie, zdobytym na terytorium Państwa Członkowskiego, które uznało to potwierdzenie kwalifikacji zawodowych zgodnie z przepisami art. 2 ust. 2 oraz państwo to potwierdziło uzyskane
doświadczenie zawodowe
.
Evidence of formal qualifications issued by a third country shall be regarded as evidence of formal qualifications if the holder has three years' professional experience in the profession concerned on the territory of the Member State which recognised that evidence of formal qualifications in accordance with Article 2(2), certified by that Member State.
jeżeli jest to uzasadnione interesem służby, równorzędne wykształcenie lub
doświadczenie zawodowe
.
where justified in the interest of the service,
professional
training or professional experience
of an equivalent level.
jeżeli jest to uzasadnione interesem służby, równorzędne wykształcenie lub
doświadczenie zawodowe
.
where justified in the interest of the service,
professional
training or professional experience
of an equivalent level.
...zarządzania przez osoby cieszące się nieposzlakowaną opinią i mające właściwe kwalifikacje lub
doświadczenie zawodowe
.
be effectively run by persons of good repute with appropriate
professional
qualifications or experience
.
sprawnego zarządzania przez osoby cieszące się nieposzlakowaną opinią i mające właściwe kwalifikacje lub
doświadczenie zawodowe
.
be effectively run by persons of good repute with appropriate
professional
qualifications or experience
.
...każdorazowo okoliczności towarzyszące danej sprawie, wykorzystując swoje wyszkolenie i
doświadczenie zawodowe
.
The investigators shall exercise their
professional
judgment and training to take into account the circumstances of each case.
Prowadzący badanie uwzględniają każdorazowo okoliczności towarzyszące danej sprawie, wykorzystując swoje wyszkolenie i
doświadczenie zawodowe
.
The investigators shall exercise their
professional
judgment and training to take into account the circumstances of each case. Doświadczenie zawodowe
Professional experience
Doświadczenie zawodowe
Professional experience
»
doświadczenie zawodowe
«
‘
professional experience
’
»
doświadczenie zawodowe
«
‘
professional experience
’
Uczeń, student, także osoba dokształcająca się lub osoba bezpłatnie zdobywająca
doświadczenie zawodowe
31 Pupil, student, further training, unpaid
work experience
Uczeń, student, także osoba dokształcająca się lub osoba bezpłatnie zdobywająca
doświadczenie zawodowe
31 Pupil, student, further training, unpaid
work experience
...ich niezależności, indykatywną liczbę przydzielonych im etatów oraz wymagane kwalifikacje i
doświadczenie zawodowe
;
...their independence is ensured, the indicative number of posts allocated and the qualifications or
experience
required;
schemat organizacyjny instytucji audytowej i wszystkich jednostek wykonujących audyty dotyczące programu operacyjnego, przedstawiający sposób zapewnienia ich niezależności, indykatywną liczbę przydzielonych im etatów oraz wymagane kwalifikacje i
doświadczenie zawodowe
;
the organisation chart of the audit authority and of each of the bodies involved in carrying out audits concerning the operational programme, describing how their independence is ensured, the indicative number of posts allocated and the qualifications or
experience
required; 
